كلمات النشيد الوطني لـ اليمن

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

Repeat, O world, my anthem; repeat it and repeat it again

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

And remember in my joy every martyr, and grant him robes of my feast’s light

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

O my homeland, we are the sons and grandsons of your men

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

We shall protect all that lies in our hands from your majesty

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

And the light will remain eternal on every path

كل صخرة في جبالك ..

Every rock in your mountains..

كل ذرة في رمالك

Every grain in your sands

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

All the dew in your shade..

مـلـكنا

Is ours

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

It is the kingdom of our great hopes..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

Our right came from the glory of your stirring past

وحدتي .. وحدتي ..

My unity .. my unity ..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

O splendid anthem that fills my soul, you are a covenant bound in every conscience

رايتي .. رايتي ..

My banner .. my banner ..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

O fabric woven from every sun, abide forever, fluttering on every summit

أمتي .. أمتي ..

My nation .. my nation ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

Grant me steadfastness, O source of my steadfastness, and keep me for you, O noblest nation

عشت إيماني وحبي امميا

I lived my faith and my love as Arab

ومسيري فوق دربي عربيا

And my journey along my path as Arab

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

And the pulse of my heart will remain Yemeni

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

The world shall never see on my land a master