예멘 국가 가사

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي

오 세계여, 나의 찬가를 되풀이하라; 되풀이하고 또 되풀이하라

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

그리고 나의 기쁨 속에서 모든 순교자를 기억하고, 내 축일의 빛으로 그에게 옷을 입혀 주라

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك

오 나의 조국이여, 우리는 당신의 남자들의 아들과 손자들이다

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك

우리는 우리 손에 쥔 모든 것을 당신의 위엄으로부터 지키리라

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

그리고 빛은 모든 길 위에 영원히 남으리라

كل صخرة في جبالك ..

당신의 산마다의 모든 바위..

كل ذرة في رمالك

당신의 모래알 하나하나

كـل أنداءفي ضـلالـك ..

당신의 그늘 속의 모든 이슬은..

مـلـكنا

우리의 것이다

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..

그것은 우리의 큰 희망의 왕국이다..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

우리의 권리는 당신의 격동의 과거의 영광에서 왔다

وحدتي .. وحدتي ..

나의 하나됨 .. 나의 하나됨 ..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة

오 내 영혼을 가득 채우는 찬란한 노래여, 너는 모든 양심에 맺힌 서약이다

رايتي .. رايتي ..

나의 깃발 .. 나의 깃발 ..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة

오 모든 태양이 짜낸 직물이여, 영원히 머물러라, 모든 봉우리에서 펄럭이며

أمتي .. أمتي ..

나의 민족 .. 나의 민족 ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة

나에게 용기를 주소서, 나의 용기의 근원이시여, 그리고 나를 당신을 위해 간직하소서, 가장 고귀한 민족이여

عشت إيماني وحبي امميا

나는 나의 믿음과 사랑을 아랍인으로서 살았다

ومسيري فوق دربي عربيا

그리고 나의 길 위의 나의 여정을 아랍인으로서

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا

그리고 내 심장의 고동은 예멘의 것으로 남으리라

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

세상은 내 땅에서 결코 지배자를 보지 못하리라