Lirik asli dalam Arab dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي
Ulangi, wahai dunia, nyanyianku; ulangi dan ulangi lagi
واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي
Dan ingatlah dalam kegembiraanku setiap syuhada, dan anugerahkan kepadanya jubah dari cahaya hari rayaku
يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك
Wahai negeriku, kami adalah putra dan cucu dari para lelaki bangsamu
سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك
Kami akan melindungi segala yang ada di tangan kami dari keagunganmu
وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك
Dan cahaya akan tetap abadi di setiap jalan
كل صخرة في جبالك ..
Setiap batu di gunung-gunungmu..
كل ذرة في رمالك
Setiap butir di pasir-pasirmu
كـل أنداءفي ضـلالـك ..
Segala embun di bawah naunganmu..
مـلـكنا
adalah milik kami
إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..
Itulah kerajaan dari harapan-harapan besar kami..
حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة
Hak kami datang dari kejayaan masa lalumu yang menggugah
وحدتي .. وحدتي ..
Persatuanku .. persatuanku ..
يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة
Wahai nyanyian indah yang memenuhi jiwaku, engkau adalah janji yang melekat di setiap nurani
رايتي .. رايتي ..
Benderaku .. benderaku ..
يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة
Wahai tenunan yang dirajut dari setiap matahari, tetaplah abadi, berkibar di setiap puncak
أمتي .. أمتي ..
Bangsaku .. bangsaku ..
امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة
Anugerahkanlah aku keteguhan, wahai sumber keteguhanku, dan simpanlah aku untuk-Mu, wahai bangsa termulia
عشت إيماني وحبي امميا
Aku menghidupi imanku dan cintaku sebagai orang Arab
ومسيري فوق دربي عربيا
Dan perjalananku di atas jalanku sebagai orang Arab
وسيبقى نبـض قلبي يمنيا
Dan denyut jantungku akan tetap Yaman
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا
Dunia takkan pernah melihat di negeriku seorang penguasa