Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
God save our gracious King,
God behoede onze genadige Koning,
Long live our noble King,
Lang leve onze edele Koning,
God save the King:
God behoede de Koning:
Send him victorious,
Zend hem zegevierend,
Happy and glorious,
Gelukkig en glorieus,
Long to reign over us:
Laat hem lang over ons regeren:
God save the King.
God behoede de Koning.
O Lord, our God, arise,
O Heer, onze God, sta op,
Scatter his enemies,
Verspreid zijn vijanden,
And make them fall.
En laat hen vallen.
Confound their politics,
Verwar hun politiek,
Frustrate their knavish tricks,
Verijdel hun schurkachtige streken,
On Thee our hopes we fix,
Op U vestigen wij onze hoop,
God save us all.
God behoede ons allen.
Thy choicest gifts in store,
Uw kostbaarste gaven in voorraad,
On him be pleased to pour;
Moge Gij die op hem uitstorten;
Long may he reign:
Moge hij lang regeren:
May he defend our laws,
Moge hij onze wetten verdedigen,
And ever give us cause
En ons altijd reden geven
With heart and voice to sing
Met hart en stem te zingen
God save the King
God behoede de Koning