Lirik asal dalam Inggeris dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
God save our gracious King,
Ya Tuhan, peliharalah Raja kami yang mulia,
Long live our noble King,
Hidup lama Raja kami yang luhur,
God save the King:
Ya Tuhan, peliharalah Raja:
Send him victorious,
Kirimkan dia kemenangan,
Happy and glorious,
Bahagia dan gemilang,
Long to reign over us:
Panjangkanlah pemerintahannya atas kami:
God save the King.
Ya Tuhan, peliharalah Raja.
O Lord, our God, arise,
Ya Tuhan, Allah kami, bangkitlah,
Scatter his enemies,
Hamburkanlah musuh-musuhnya,
And make them fall.
Dan jatuhkanlah mereka.
Confound their politics,
Kacaukanlah politik mereka,
Frustrate their knavish tricks,
Gagalkanlah tipu daya mereka yang licik,
On Thee our hopes we fix,
Pada-Mu kami sandarkan harapan,
God save us all.
Ya Tuhan, selamatkanlah kami semua.
Thy choicest gifts in store,
Kurniaan-Mu yang terbaik dalam simpanan,
On him be pleased to pour;
Curahkanlah ke atasnya dengan rela;
Long may he reign:
Semoga panjanglah ia memerintah:
May he defend our laws,
Semoga ia mempertahankan undang-undang kami,
And ever give us cause
Dan sentiasa memberi kami sebab
With heart and voice to sing
Dengan hati dan suara untuk bernyanyi
God save the King
Ya Tuhan, peliharalah Raja