Paroles originales en anglais avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
God save our gracious King,
Dieu sauve notre roi bienveillant,
Long live our noble King,
Longue vie à notre noble roi,
God save the King:
Dieu sauve le roi :
Send him victorious,
Envoie-lui la victoire,
Happy and glorious,
Heureux et glorieux,
Long to reign over us:
Qu’il règne longtemps sur nous :
God save the King.
Dieu sauve le roi.
O Lord, our God, arise,
Ô Seigneur, notre Dieu, lève-toi,
Scatter his enemies,
Disperse ses ennemis,
And make them fall.
Et fais-les tomber.
Confound their politics,
Confonds leurs manœuvres politiques,
Frustrate their knavish tricks,
Déjoue leurs ruses perfides,
On Thee our hopes we fix,
En Toi nous plaçons nos espérances,
God save us all.
Dieu sauve-nous tous.
Thy choicest gifts in store,
Que tes dons les plus choisis, en réserve,
On him be pleased to pour;
Se répandent sur lui avec faveur ;
Long may he reign:
Qu’il règne longtemps :
May he defend our laws,
Qu’il défende nos lois,
And ever give us cause
Et qu’il nous donne toujours sujet
With heart and voice to sing
De chanter, de cœur et de voix,
God save the King
Dieu sauve le roi