Paroles originales en anglais avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Australians all let us rejoice,
Australiens, tous, réjouissons-nous,
For we are one and free;
Car nous ne faisons qu’un et sommes libres ;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Nous avons une terre d’or et des richesses gagnées par le labeur,
Our home is girt by sea;
Notre foyer est ceint par la mer ;
Our land abounds in Nature’s gifts
Notre pays regorge des dons de la Nature
Of beauty rich and rare;
De beauté riche et rare ;
In history’s page, let every stage
Dans les pages de l’histoire, que chaque étape
Advance Australia fair!
Fasse avancer la belle Australie !
In joyful strains then let us sing,
Alors, sur des accents joyeux, chantons,
“Advance Australia fair!”
« Avance, belle Australie ! »
Beneath our radiant southern Cross,
Sous notre Croix du Sud rayonnante,
We’ll toil with hearts and hands;
Nous travaillerons de cœur et de mains ;
To make this Commonwealth of ours
Pour faire de notre Commonwealth
Renowned of all the lands;
Le plus renommé de tous les pays ;
For those who’ve come across the seas
Pour ceux qui sont venus par-delà les mers,
We’ve boundless plains to share;
Nous avons des plaines sans fin à partager ;
With courage let us all combine
Avec courage, unissons-nous tous
To advance Australia fair.
Pour faire avancer la belle Australie.
In joyful strains then let us sing
Alors, sur des accents joyeux, chantons
“Advance Australia fair!”
« Avance, belle Australie ! »