Оригінальний текст мовою Kinyarwanda з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Rwanda nziza gihugu cyacu
Руандо, наша прекрасна й дорога країно
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga
Прикрашена пагорбами, озерами й вулканами
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Батьківщино, нехай ти завжди будеш сповнена щастям
Rekatukurate tukuvuge ibigwi
Ми всі, твої діти: Abanyarwanda
Wowe utubumbiye hamwe twese
Дозвольмо нам оспівати твоє сяйво й проголосити твої високі діяння
Abanyarwanda uko watubyaye
Ти, материнське лоно для всіх нас
Berwa, sugira, singizwa iteka.
Нехай тебе навіки захоплюються, ти будеш заможною й укритою похвалами.
Horana Imana murage mwiza
Безцінна спадщина, яку Бог береже для тебе
Ibyo tugukesha ntibishyikirwa:
Ти наповнила нас безцінними дарами
Umuco dusangiye uraturanga
Наша спільна культура нас ідентифікує
Ururimi rwacu rukaduhuza
Наша єдина мова нас об’єднує
Ubwenge, umutima, amaboko yacu
Нехай наш розум, наше сумління й наші сили
Nibigukungahaze bikwiye
Наповнять тебе різноманітними багатствами
Nuko utere imbere ubutitsa.
Для безперервно оновлюваного розвитку.
Abakurambere b’intwari
Наші відважні предки
Bitanze batizigama
Віддали себе тілом і душею
Baraguhanga uvamo ubukombe
Аж до того, щоб зробити тебе великою нацією
Utsinda ubukoroni na mpatsebihugu
Ти подолала колоніально-імперіалістичне ярмо
Byayogoje Afurika yose
Яке спустошило всю Африку
None uraganje mu bwigenge
І принесло тобі радість твоєї суверенної незалежності
Tubikomeyeho uko turi twese.
Набутої, яку ми постійно будемо захищати.
Komeza imihigo rwanda dukunda
Збережи цей стяг, люба Руандо,
Duhagurukiye kukwitangira
Стоячи, ми зобов’язуємося заради тебе
Ngo amahoro asabe mu bagutuye
Щоб мир панував по всій країні
Wishyire wizane muri byose
Щоб ти була вільна від усіх перешкод
Urangwe n’ishyaka, utere imbere
Щоб твоя рішучість сприяла прогресу
Uhamye umubano n’amahanga yose
Щоб ти мала чудові стосунки з усіма країнами
Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.
І щоб нарешті твоя гордість була варта твоєї пошани.