Originele tekst in het Arabisch met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
منبت الأحرار
Bron van Vrijheid
مشرق الأنوار
Bron van Licht
منتدى السؤدد وحماه
Waar soevereiniteit en veiligheid samenkomen,
دمت منتداه وحماه
Moge veiligheid en soevereiniteit u altijd verenigen!
عشت في الأوطان
Gij hebt onder de volken geleefd
للعلى عنوان
Met verheven titel,
ملء كل جنان
Elk hart vervullend,
ذكرى كل لسان
Door elke tong bezongen,
بالروح
Uw kampioen is opgestaan
بالجسد
En heeft op uw roep geantwoord.
هب فتاك
Voor uw ziel en uw lichaam,
لبي نداك
De overwinning die zij hebben behaald.
في فمي وفي دمي
In mijn mond en in mijn bloed
هواك ثار نور ونار
Hebben uw winden zowel licht als vuur gewekt.
اخوتي هيا
Sta op! mijn broeders,
للعلى سعيا
Streef naar het hoogste.
نشهد الدنيا
Wij roepen tot de wereld
أنا هنا نحيا
Dat wij hier gereed zijn.
بشعار
Wij groeten als ons embleem
الله الوطن الملك
God, Vaderland en Koning.