Lirik asal dalam Arab dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
منبت الأحرار
Pancuran Kebebasan
مشرق الأنوار
Sumber Cahaya
منتدى السؤدد وحماه
Di mana kedaulatan dan keselamatan bertemu,
دمت منتداه وحماه
Semoga keselamatan dan kedaulatan sentiasa bersatu!
عشت في الأوطان
Engkau telah hidup di kalangan bangsa-bangsa
للعلى عنوان
Dengan gelaran yang mulia,
ملء كل جنان
Mengisi setiap hati,
ذكرى كل لسان
Dinyanyikan oleh setiap lidah,
بالروح
Pahlawanmu telah bangkit
بالجسد
Dan menyahut seruanmu.
هب فتاك
Bagi jiwa dan tubuhmu,
لبي نداك
Kemenangan yang telah mereka taklukkan.
في فمي وفي دمي
Di mulutku dan dalam darahku
هواك ثار نور ونار
Tiupanmu telah membangkitkan cahaya dan api.
اخوتي هيا
Bangkitlah! saudara-saudaraku,
للعلى سعيا
Berjuanglah untuk yang tertinggi.
نشهد الدنيا
Kami menyeru kepada dunia
أنا هنا نحيا
Bahawa kami di sini bersedia.
بشعار
Kami memberi hormat sebagai lambang kami
الله الوطن الملك
Tuhan, Tanah Air, dan Raja.