Paroles originales en arabe avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
منبت الأحرار
Fontaine de la liberté
مشرق الأنوار
Source de lumière
منتدى السؤدد وحماه
Là où la souveraineté et la sécurité se rencontrent,
دمت منتداه وحماه
Puissent la sécurité et la souveraineté toujours s’unir !
عشت في الأوطان
Tu as vécu parmi les nations
للعلى عنوان
Avec un titre sublime,
ملء كل جنان
Remplissant chaque cœur,
ذكرى كل لسان
Chanté par chaque langue,
بالروح
Ton champion s’est levé
بالجسد
Et a répondu à ton appel.
هب فتاك
Pour ton âme et ton corps,
لبي نداك
La victoire qu’ils ont conquise.
في فمي وفي دمي
Dans ma bouche et dans mon sang
هواك ثار نور ونار
Tes brises ont éveillé à la fois la lumière et le feu.
اخوتي هيا
Levez-vous, mes frères,
للعلى سعيا
Efforcez-vous d’atteindre le plus haut.
نشهد الدنيا
Nous appelons au monde
أنا هنا نحيا
Que nous sommes ici prêts.
بشعار
Nous saluons comme notre emblème
الله الوطن الملك
Dieu, la Patrie et le Roi.