Originele tekst in het Spaans met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Noble patria tu hermosa bandera
Edele vaderland, uw prachtige vlag
Expresión de tu vida nos da:
Drukt voor ons uw leven uit:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Onder het heldere blauw van uw luchten,
Blanca y pura descansa la paz.
Heerst vrede, wit en zuiver.
En la lucha tenaz de fecunda labor
In de taaie strijd van vruchtbare arbeid,
Que enrojece del hombre la faz,
Die een gloed op de gezichten van mensen brengt,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Uw zonen, eenvoudige landarbeiders,
Eterno prestigio, estima y honor,
Verwierven eeuwige roem, achting en eer
Eterno prestigio, estima y honor.
Verwierven eeuwige roem, achting en eer.
¡Salve oh tierra gentil, salve oh madre de amor!
Wees gegroet, zacht land, wees gegroet, liefhebbende moeder!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Als iemand uw glorie zou proberen te bezoedelen,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
Zult u uw volk zien, dapper en mannelijk,
La tosca herramienta en arma trocar.
Hun landelijke werktuigen in wapens verwisselen.
¡Salve oh patria! tu pródigo suelo
Wees gegroet, o vaderland! Uw gulle bodem
Dulce abrigo y sustento nos da;
Geeft ons zoete voeding en onderdak.
Bajo el límpido azul de tu cielo
Onder het heldere blauw van uw hemel,
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
Moge vreedzame arbeid altijd voortduren.