Paroles originales en espagnol avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Noble patria tu hermosa bandera
Noble patrie, ton beau drapeau
Expresión de tu vida nos da:
Exprime pour nous ta vie :
Bajo el límpido azul de tu cielo
Sous le bleu limpide de tes cieux,
Blanca y pura descansa la paz.
La paix règne, blanche et pure.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Dans le combat tenace du labeur fécond,
Que enrojece del hombre la faz,
Qui met une lueur sur les visages des hommes,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Tes fils, simples gens des champs,
Eterno prestigio, estima y honor,
Ont gagné une gloire éternelle, estime et honneur
Eterno prestigio, estima y honor.
Ont gagné une gloire éternelle, estime et honneur.
¡Salve oh tierra gentil, salve oh madre de amor!
Salut, douce contrée, salut, mère aimante !
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Si quelqu’un tentait de souiller ta gloire,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
Tu verras ton peuple, vaillant et viril,
La tosca herramienta en arma trocar.
Échanger ses rustiques outils contre des armes.
¡Salve oh patria! tu pródigo suelo
Salut, ô patrie ! Ton sol prodigue
Dulce abrigo y sustento nos da;
Nous donne une douce subsistance et un abri.
Bajo el límpido azul de tu cielo
Sous le bleu limpide de ton ciel,
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
Puissent les travaux paisibles se poursuivre à jamais.