スペイン語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Noble patria tu hermosa bandera
高貴なる祖国よ、汝の美しき旗
Expresión de tu vida nos da:
われらに汝の生命を示せ:
Bajo el límpido azul de tu cielo
汝の空の澄みわたる青の下で、
Blanca y pura descansa la paz.
平和は支配し、白く清らかに。
En la lucha tenaz de fecunda labor
実りある労苦の粘り強い戦いの中で、
Que enrojece del hombre la faz,
人々の顔に輝きをもたらすその戦いの中で、
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
汝の息子たち、素朴な農夫たちは、
Eterno prestigio, estima y honor,
永遠の名声、尊敬と栄誉を得た
Eterno prestigio, estima y honor.
永遠の名声、尊敬と栄誉を得た。
¡Salve oh tierra gentil, salve oh madre de amor!
やさしき国よ、母なる愛しき者よ、万歳！
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
もし誰かが汝の栄光を汚そうとするなら、
Verás a tu pueblo, valiente y viril
汝は見るだろう、勇敢でたくましい汝の民が、
La tosca herramienta en arma trocar.
素朴な農具を武器へと取り替えるのを。
¡Salve oh patria! tu pródigo suelo
万歳、祖国よ！ 汝の豊かな大地は
Dulce abrigo y sustento nos da;
われらに甘い糧と安らぎを与える。
Bajo el límpido azul de tu cielo
汝の空の澄みわたる青の下で、
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
平和な労働がいつまでも続かんことを。