Originele tekst in het Arabisch met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
بحرينُنـا ، مَليكُنـا ، رمـزٌ الوئـام
Ons Bahrein, onze koning, symbool van harmonie
دستـورٌهـا عـالـي المكـانةِ والمقـامْ
Zijn grondwet is verheven in aanzien en waardigheid
ميثـاقُهـا نهـجُ الشريعةِ والعروبةِ والقيمْ
Zijn handvest is de weg van de sharia, de Arabische identiteit en de waarden
عاشتْ مملكَة البحريـن
Leve het Koninkrijk Bahrein
بلـدُ الكِـرامْ ، مهد السـلامْ
Land van edelen, wieg van de vrede
دستورُها عـالـي المكانـةِ والمقـامْ
Zijn grondwet is verheven in aanzien en waardigheid
ميثـاقُهـا نهـجُ الشريعـةِ والعروبـةِ والقيـمْ
Zijn handvest is de weg van de sharia, de Arabische identiteit en de waarden
عـاشـتْ مملكـَةُ البحريـن
Leve het Koninkrijk Bahrein