Lirik asal dalam Sepanyol dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Caminemos pisando la senda
Marilah kita melangkah di jalan
De nuestra inmensa felicidad.
Kebahagiaan kita yang amat besar.
En fraternidad, sin separación,
Dalam persaudaraan, tanpa perpecahan,
¡Cantemos Libertad!
Marilah kita nyanyikan Kebebasan!
Tras dos siglos de estar sometidos
Selepas dua abad berada di bawah
Bajo la dominación colonial,
Penjajahan kolonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
Dalam perpaduan persaudaraan, tanpa diskriminasi,
¡Cantemos Libertad!
Marilah kita nyanyikan Kebebasan!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Marilah kita berseru, Hidup Guinea Merdeka,
Y defendamos nuestra Libertad.
Dan pertahankanlah Kebebasan kita.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Nyanyikanlah selalu, Guinea Merdeka,
Y conservemos siempre la unidad.
Dan peliharalah selalu perpaduan.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Marilah kita berseru, Hidup Guinea Merdeka,
Y defendamos nuestra Libertad.
Dan pertahankanlah Kebebasan kita.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Nyanyikanlah selalu, Guinea Merdeka,
Y conservemos, y conservemos la independencia nacional
Dan peliharalah, dan peliharalah kemerdekaan negara
Y conservemos, Y conservemos
Dan peliharalah, dan peliharalah
La independencia nacional.
Kemerdekaan negara.