Lirik asal dalam Sepanyol dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Saludemos la patria orgullosos
Marilah kita memberi hormat kepada tanah air,
de hijos suyos podernos llamar;
Bangga dipanggil anak-anaknya.
y juremos la vida animosos,
Demi kesejahteraannya marilah kita bersumpah
sin descanso a su bien consagrar.
Dengan berani dan tanpa henti mendedikasikan hidup kita.
Saludemos la patria orgullosos
Marilah kita memberi hormat kepada tanah air,
de hijos suyos podernos llamar;
Bangga dipanggil anak-anaknya.
y juremos la vida animosos,
Demi kesejahteraannya marilah kita bersumpah
sin descanso a su bien consagrar,
Dengan berani dan tanpa henti mendedikasikan hidup kita,
consagrar,
hidup kita,
consagrar,
hidup kita,
consagrar,
hidup kita,
consagrar.
hidup kita.
De la paz en la dicha suprema
Tentang damai yang dinikmati dalam kebahagiaan sempurna,
siempre noble soñó El Salvador;
El Salvador sentiasa bermimpi dengan mulia.
fue obtenerla su eterno problema,
Mencapainya telah menjadi tekad abadinya,
conservarla es su gloria mayor.
Memeliharanya, kemuliaannya yang terbesar.
Y con fe inquebrantable el camino
Dengan iman yang tak tergoyahkan, dia dengan giat mengikuti
del progreso se afana en seguir;
Jalan kemajuan
por llenar su grandioso destino:
Agar dapat memenuhi takdir agungnya
conquistarse un feliz porvenir.
Dan mencapai masa depan yang bahagia.
Le protege una férrea barrera
Sebuah benteng yang kukuh melindunginya
contra el choque de ruin deslealtad
Daripada pertembungan pengkhianatan yang keji,
desde el día que en su alta bandera
Sejak hari panjinya yang luhur,
con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
Dengan huruf-huruf darah, menulis “Kebebasan”,
escribió: ¡LIBERTAD!, escribió: ¡LIBERTAD!
Menulis “Kebebasan”, menulis “Kebebasan”.
Libertad es su dogma, es su guía
Kebebasan ialah dogma dan pemandunya;
que mil veces logró defender;
Seribu kali dia telah mempertahankannya,
y otras tantas, de audaz tiranía
Dan sebanyak itu juga dia telah menangkis
rechazar el odioso poder.
Kekuatan kebencian daripada kezaliman yang dahsyat.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Sejarahnya berdarah dan sedih,
pero excelsa y brillante a la vez;
Namun pada masa yang sama agung dan cemerlang,
manantial de legítima gloria,
Sumber kemuliaan yang sah
gran lección de espartana altivez.
Dan pelajaran besar dalam kebanggaan Sparta.
No desmaya en su innata bravura,
Keberanian semula jadinya tidak akan goyah:
en cada hombre hay un héroe inmortal
Dalam setiap manusia ada seorang wira abadi
que sabrá mantenerse a la altura
Yang tahu bagaimana mengekalkan
de su antiguo valor proverbial.
Tahap keberanian lama yang masyhur.
valor proverbial, valor proverbial.
Keberanian lama, keberanian lama.
Todos son abnegados, y fieles
Semua bersifat mengorbankan diri dan setia
al prestigio del bélico ardor
Kepada tradisi semangat perang
con que siempre segaron laureles
Yang dengannya mereka sentiasa menuai nama
de la patria salvando el honor.
Dengan menyelamatkan kehormatan tanah air.
Respetar los derechos extraños
Menghormati hak orang lain
y apoyarse en la recta razón
Dan mendasarkan tindakannya pada kebenaran dan keadilan
es para ella, sin torpes amaños
Bagi dirinya, tanpa tipu daya yang keji,
su invariable, más firme ambición.
Adalah cita-cita yang tetap dan paling teguh.
Y en seguir esta línea se aferra
Dan dalam mengikuti garis ini dia terus teguh,
dedicando su esfuerzo tenaz,
Mendedikasikan usahanya yang gigih
en hacer cruda guerra a la guerra;
Dalam memberi pertempuran sengit demi pertempuran;
su ventura se encuentra en la paz.
Kebahagiaannya ditemui dalam damai,
encuentra en la paz, encuentra en la paz.
Ditemui dalam damai, ditemui dalam damai.