Original Georgian lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
ჩემი ხატია სამშობლო,
My homeland is my icon,
სახატე მთელი ქვეყანა,
A sanctuary for the whole country,
განათებული მთა-ბარი,
Illuminated mountains and valleys,
წილნაყარია ღმერთთანა.
A share in fate with God.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
Freedom today of ours
მომავალს უმღერს დიდებას,
Sings glory to the future,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
The morning star rises
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
Rises and shines between two seas,
და დიდება თავისუფლებას,
And glory to freedom,
თავისუფლებას დიდება.
Glory to freedom.