英语原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Oh, say can you see by the dawn’s early light
哦，请告诉我，在黎明初现的微光中，你可看见
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
我们在黄昏最后的闪耀里，自豪致敬的那面旗？
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
那宽阔的条纹与明亮的星辰，在那场凶险的战斗中
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
越过我们守望的城垒，曾多么英勇地飘扬？
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
而火箭的红光，炸弹在空中爆裂的火焰
Gave proof thru the night that our flag was still there.
整夜都证明着我们的旗帜仍在那里。
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
哦，请告诉我，那星条旗如今是否仍在飘扬
O’er the land of the free and the home of the brave?
在这自由之地、勇者之家上空？
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
在海岸上，透过深海的迷雾隐约可见
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
敌军那傲慢的大军在可怖的沉寂中安卧
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
那是什么，微风越过高耸的峭壁
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
时而吹来，半遮半露？
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
如今它捕捉到晨曦的第一道光芒
In full glory reflected now shines in the stream:
在完整的荣光中映照，如今在水流中闪耀：
‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave
那就是星条旗！哦，愿它长久飘扬
O’er the land of the free and the home of the brave.
在这自由之地、勇者之家上空。
And where is that band who so vauntingly swore
而那群人如今在哪里，他们曾夸口发誓
That the havoc of war and the battle’s confusion,
战争的浩劫与战场的混乱
A home and a country should leave us no more!
会让我们再无家园与祖国可留！
Their blood has washed out of their foul footsteps’ pollution.
他们的鲜血洗净了他们肮脏脚步的污秽。
No refuge could save the hireling and slave
没有任何庇护能救那受雇的奴仆和奴隶
From the terror of flight and the gloom of the grave:
使其逃离奔逃的恐惧与坟墓的阴影：
And the star-spangled banner in triumph doth wave
而星条旗正凯旋飘扬
O’er the land of the free and the home of the brave.
在这自由之地、勇者之家上空。
Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
哦！愿它永远如此，当自由民挺身而立
Between their loved home and the war’s desolation!
在他们挚爱的家园与战争的荒芜之间！
Blest with victory and peace, may the heav’n rescued land
愿这蒙福的国土，因胜利与和平而得救
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
赞美那创造并守护我们成为一个民族的力量。
Then conquer we must, when our cause it is just,
那么，当我们的事业正义时，我们必将取胜
And this be our motto: “In God is our trust.”
这便是我们的座右铭：“我们信赖上帝。”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
而星条旗将凯旋飘扬
O’er the land of the free and the home of the brave.
在这自由之地、勇者之家上空。