Lời gốc bằng tiếng Ý với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Fratelli d’Italia
Anh em của nước Ý
L’Italia s’è desta,
Nước Ý đã thức dậy,
Dell’elmo di Scipio
Với mũ sắt của Scipio
S’è cinta la testa.
Nàng đã đội lên đầu.
Dov’è la Vittoria?
Chiến thắng ở đâu?
Le porga la chioma,
Hãy để nàng buông mái tóc,
Ché schiava di Roma
Vì là nô lệ của Roma
Iddio la creò
Chúa đã tạo nên nàng
Fratelli d’Italia
Anh em của nước Ý
L’Italia s’è desta,
Nước Ý đã thức dậy,
Dell’elmo di Scipio
Với mũ sắt của Scipio
S’è cinta la testa.
Nàng đã đội lên đầu.
Dov’è la Vittoria?
Chiến thắng ở đâu?
Le porga la chioma,
Hãy để nàng buông mái tóc,
Ché schiava di Roma
Vì là nô lệ của Roma
Iddio la creò
Chúa đã tạo nên nàng
Stringiamci a coorte
Hãy siết chặt hàng ngũ
Siam pronti alla morte
Chúng ta sẵn sàng chết
Siam pronti alla morte
Chúng ta sẵn sàng chết
L’Italia chiamò.
Nước Ý đã gọi.
Stringiamci a coorte
Hãy siết chặt hàng ngũ
Siam pronti alla morte
Chúng ta sẵn sàng chết
Siam pronti alla morte
Chúng ta sẵn sàng chết
L’Italia chiamò! (Sì!)
Nước Ý đã gọi! (Vâng!)
Noi siamo da secoli
Suốt bao thế kỷ chúng ta
Calpesti, derisi,
Bị chà đạp, bị chế giễu,
Perché non siam popolo,
Bởi chúng ta không phải là một dân tộc,
Perché siam divisi.
Bởi chúng ta bị chia rẽ.
Raccolgaci un’unica
Xin cho một
Bandiera, una speme:
Lá cờ, một niềm hy vọng duy nhất quy tụ chúng ta:
Di fonderci insieme
Để hòa làm một
Già l’ora suonò.
Giờ đã điểm rồi.
Uniamoci, amiamoci,
Hãy đoàn kết, hãy yêu thương nhau,
l’Unione, e l’amore
Sự hiệp nhất và tình yêu
Rivelano ai Popoli
Sẽ tỏ cho muôn dân
Le vie del Signore;
Những đường lối của Chúa;
Giuriamo far libero
Chúng ta thề làm cho tự do
Il suolo natìo:
Mảnh đất quê hương:
Uniti per Dio
Hợp nhất vì Chúa
Chi vincer ci può?
Ai có thể thắng được chúng ta?
Dall’Alpi a Sicilia
Từ dãy Alps đến Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ở đâu cũng có Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Mỗi người con của Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
Đều có tim, có tay,
I bimbi d’Italia
Những đứa trẻ của nước Ý
Si chiaman Balilla,
Được gọi là Balilla,
Il suon d’ogni squilla
Tiếng của mọi hồi chuông
I Vespri suonò.
Đã ngân lên giờ Kinh Chiều.
Son giunchi che piegano
Họ là những cây sậy biết cúi mình
Le spade vendute:
Những thanh gươm bị bán đi:
Già l’Aquila d’Austria
Đại bàng Áo
Le penne ha perdute.
Đã mất hết lông cánh.
Il sangue d’Italia,
Máu của nước Ý,
Il sangue Polacco,
Máu của Ba Lan,
Bevé, col cosacco,
Nó đã uống, cùng với Cossack,
Ma il cor le bruciò.
Nhưng trái tim đã thiêu cháy nó.