Oryginalny tekst w języku włoski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Fratelli d’Italia
Bracia Włosi
L’Italia s’è desta,
Włochy się obudziły,
Dell’elmo di Scipio
Hełmem Scypiona
S’è cinta la testa.
Nakryły sobie głowę.
Dov’è la Vittoria?
Gdzie jest Zwycięstwo?
Le porga la chioma,
Niech poda jej włosy,
Ché schiava di Roma
Bo niewolnicą Rzymu
Iddio la creò
Bóg ją stworzył
Fratelli d’Italia
Bracia Włosi
L’Italia s’è desta,
Włochy się obudziły,
Dell’elmo di Scipio
Hełmem Scypiona
S’è cinta la testa.
Nakryły sobie głowę.
Dov’è la Vittoria?
Gdzie jest Zwycięstwo?
Le porga la chioma,
Niech poda jej włosy,
Ché schiava di Roma
Bo niewolnicą Rzymu
Iddio la creò
Bóg ją stworzył
Stringiamci a coorte
Ściśnijmy się w kohortę
Siam pronti alla morte
Jesteśmy gotowi na śmierć
Siam pronti alla morte
Jesteśmy gotowi na śmierć
L’Italia chiamò.
Włochy zawołały.
Stringiamci a coorte
Ściśnijmy się w kohortę
Siam pronti alla morte
Jesteśmy gotowi na śmierć
Siam pronti alla morte
Jesteśmy gotowi na śmierć
L’Italia chiamò! (Sì!)
Włochy zawołały! (Tak!)
Noi siamo da secoli
Od wieków jesteśmy
Calpesti, derisi,
Depczeni, wyszydzani,
Perché non siam popolo,
Bo nie jesteśmy ludem,
Perché siam divisi.
Bo jesteśmy podzieleni.
Raccolgaci un’unica
Niech zbierze nas jedna
Bandiera, una speme:
Flaga, jedna nadzieja:
Di fonderci insieme
By się zlać w jedno
Già l’ora suonò.
Już godzina wybiła.
Uniamoci, amiamoci,
Zjednoczmy się, kochajmy się,
l’Unione, e l’amore
Jedność i miłość
Rivelano ai Popoli
Objawiają ludom
Le vie del Signore;
Drogi Pana;
Giuriamo far libero
Przysięgamy uczynić wolną
Il suolo natìo:
Ziemię ojczystą:
Uniti per Dio
Zjednoczeni dla Boga
Chi vincer ci può?
Kto może nas zwyciężyć?
Dall’Alpi a Sicilia
Od Alp po Sycylię
Dovunque è Legnano,
Gdziekolwiek jest Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Każdy człowiek z Ferruccia
Ha il core, ha la mano,
Ma serce, ma rękę,
I bimbi d’Italia
Dzieci Włoch
Si chiaman Balilla,
Nazywają się Balilla,
Il suon d’ogni squilla
Dźwięk każdego dzwonu
I Vespri suonò.
Zadzwonił na Nieszpory.
Son giunchi che piegano
Są jak trzciny, które się uginają
Le spade vendute:
Sprzedane miecze:
Già l’Aquila d’Austria
Już orzeł Austrii
Le penne ha perdute.
Stracił pióra.
Il sangue d’Italia,
Krew Włoch,
Il sangue Polacco,
Krew polska,
Bevé, col cosacco,
Piła, wraz z Kozakiem,
Ma il cor le bruciò.
Lecz serce ją spaliło.