Lirik asal dalam Itali dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Fratelli d’Italia
Saudara-saudara Itali
L’Italia s’è desta,
Itali telah terjaga,
Dell’elmo di Scipio
Dengan helm Scipio
S’è cinta la testa.
Ia telah mengenakan mahkotanya di kepala.
Dov’è la Vittoria?
Di manakah Kemenangan?
Le porga la chioma,
Biarlah dia menghulurkan rambutnya,
Ché schiava di Roma
Kerana sebagai hamba Rom
Iddio la creò
Tuhan telah menciptakannya
Fratelli d’Italia
Saudara-saudara Itali
L’Italia s’è desta,
Itali telah terjaga,
Dell’elmo di Scipio
Dengan helm Scipio
S’è cinta la testa.
Ia telah mengenakan mahkotanya di kepala.
Dov’è la Vittoria?
Di manakah Kemenangan?
Le porga la chioma,
Biarlah dia menghulurkan rambutnya,
Ché schiava di Roma
Kerana sebagai hamba Rom
Iddio la creò
Tuhan telah menciptakannya
Stringiamci a coorte
Marilah kita rapatkan barisan
Siam pronti alla morte
Kita bersedia untuk mati
Siam pronti alla morte
Kita bersedia untuk mati
L’Italia chiamò.
Itali telah memanggil.
Stringiamci a coorte
Marilah kita rapatkan barisan
Siam pronti alla morte
Kita bersedia untuk mati
Siam pronti alla morte
Kita bersedia untuk mati
L’Italia chiamò! (Sì!)
Itali telah memanggil! (Ya!)
Noi siamo da secoli
Kami telah berabad-abad lamanya
Calpesti, derisi,
Dipijak, diejek,
Perché non siam popolo,
Kerana kami bukanlah bangsa,
Perché siam divisi.
Kerana kami berpecah-belah.
Raccolgaci un’unica
Satukanlah kami dengan satu
Bandiera, una speme:
Bendera, satu harapan:
Di fonderci insieme
Untuk menyatu bersama
Già l’ora suonò.
Saatnya telah pun tiba.
Uniamoci, amiamoci,
Marilah kita bersatu, marilah kita saling mengasihi,
l’Unione, e l’amore
Perpaduan dan kasih sayang
Rivelano ai Popoli
Menyingkap kepada bangsa-bangsa
Le vie del Signore;
Jalan-jalan Tuhan;
Giuriamo far libero
Kami bersumpah akan memerdekakan
Il suolo natìo:
Tanah air tercinta:
Uniti per Dio
Bersatu demi Tuhan
Chi vincer ci può?
Siapakah yang dapat mengalahkan kami?
Dall’Alpi a Sicilia
Dari Alps hingga Sicily
Dovunque è Legnano,
Di mana-mana ada Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Setiap orang Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
Ada hati, ada tangan,
I bimbi d’Italia
Anak-anak Itali
Si chiaman Balilla,
Dipanggil Balilla,
Il suon d’ogni squilla
Bunyi setiap loceng
I Vespri suonò.
Membunyikan Vesper.
Son giunchi che piegano
Mereka ibarat buluh yang melentur
Le spade vendute:
Pedang-pedang yang dijual:
Già l’Aquila d’Austria
Kini helang Austria
Le penne ha perdute.
Telah kehilangan bulunya.
Il sangue d’Italia,
Darah Itali,
Il sangue Polacco,
Darah Poland,
Bevé, col cosacco,
Diminumnya, bersama Cossack,
Ma il cor le bruciò.
Namun hatinya membakarnya.