Lời gốc bằng tiếng Pháp với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Vì Tổ quốc, vì Tổ tiên
Marchons unis, marchons unis
Ta cùng tiến, ta cùng tiến
Dans nos rangs point de traîtres
Trong hàng ngũ không kẻ phản bội
Du sol soyons seuls maîtres
Trên mảnh đất này, chỉ ta làm chủ
Marchons unis, marchons unis
Ta cùng tiến, ta cùng tiến
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Vì Tổ quốc, vì Tổ tiên
Marchons, marchons, marchons unis
Tiến lên, tiến lên, tiến lên cùng nhau
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Vì Tổ quốc, vì Tổ tiên
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Vì Tổ tiên, vì Tổ quốc
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Hãy cuốc cày vui tươi, hãy cuốc cày vui tươi
Quand le champ fructifie
Khi ruộng đồng sinh hoa trái
L’âme se fortifie
Tâm hồn thêm vững mạnh
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Hãy cuốc cày vui tươi, hãy cuốc cày vui tươi
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Vì Tổ tiên, vì Tổ quốc
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Cuốc cày, cuốc cày, cuốc cày vui tươi
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Vì Tổ tiên, vì Tổ quốc
Pour le Pays et pour nos Pères
Vì Tổ quốc và vì Cha ông ta
Formons des Fils, formons des Fils
Hãy tạo nên những người con, hãy tạo nên những người con
Libres, forts et prospères
Tự do, mạnh mẽ và thịnh vượng
Toujours nous serons frères
Mãi mãi chúng ta là anh em
Formons des Fils, formons des Fils
Hãy tạo nên những người con, hãy tạo nên những người con
Pour le Pays et pour nos Pères
Vì Tổ quốc và vì Cha ông ta
Formons, formons, formons des Fils
Hãy tạo nên, hãy tạo nên, hãy tạo nên những người con
Pour le Pays et pour nos Pères
Vì Tổ quốc và vì Cha ông ta
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Vì Tổ tiên, vì Tổ quốc
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Ôi Chúa của những bậc anh hùng, ôi Chúa của những bậc anh hùng
Sous ta garde infinie
Dưới sự che chở vô biên của Ngài
Prends nos droits, notre vie
Xin nhận lấy quyền của chúng con, mạng sống của chúng con
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Ôi Chúa của những bậc anh hùng, ôi Chúa của những bậc anh hùng
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Vì Tổ tiên, vì Tổ quốc
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Ôi Chúa, ôi Chúa, ôi Chúa của những bậc anh hùng
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Vì Tổ tiên, vì Tổ quốc
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Vì lá cờ, vì Tổ quốc
Mourir est beau, mourir est beau
Chết là đẹp, chết là đẹp
Notre passé nous crie:
Quá khứ của chúng ta vang lên:
Ayez l’âme aguerrie
Hãy có một tâm hồn dạn dày
Mourir est beau, mourir est beau
Chết là đẹp, chết là đẹp
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Vì lá cờ, vì Tổ quốc
Mourir, mourir, mourir est beau
Chết, chết, chết là đẹp
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Vì lá cờ, vì Tổ quốc