Originaltext auf Französisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Für das Land, für die Ahnen
Marchons unis, marchons unis
Lasst uns vereint marschieren, lasst uns vereint marschieren
Dans nos rangs point de traîtres
In unseren Reihen sei kein Verräter
Du sol soyons seuls maîtres
Des Bodens seien wir allein die Herren
Marchons unis, marchons unis
Lasst uns vereint marschieren, lasst uns vereint marschieren
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Für das Land, für die Ahnen
Marchons, marchons, marchons unis
Lasst uns marschieren, lasst uns marschieren, lasst uns vereint marschieren
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Für das Land, für die Ahnen
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Für die Vorfahren, für das Vaterland
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Lasst uns fröhlich pflügen, lasst uns fröhlich pflügen
Quand le champ fructifie
Wenn das Feld Frucht trägt
L’âme se fortifie
Stärkt sich die Seele
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Lasst uns fröhlich pflügen, lasst uns fröhlich pflügen
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Für die Vorfahren, für das Vaterland
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Lasst uns pflügen, lasst uns pflügen, lasst uns fröhlich pflügen
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Für die Vorfahren, für das Vaterland
Pour le Pays et pour nos Pères
Für das Land und für unsere Väter
Formons des Fils, formons des Fils
Lasst uns Söhne formen, lasst uns Söhne formen
Libres, forts et prospères
Frei, stark und wohlhabend
Toujours nous serons frères
Immer werden wir Brüder sein
Formons des Fils, formons des Fils
Lasst uns Söhne formen, lasst uns Söhne formen
Pour le Pays et pour nos Pères
Für das Land und für unsere Väter
Formons, formons, formons des Fils
Lasst uns formen, lasst uns formen, lasst uns Söhne formen
Pour le Pays et pour nos Pères
Für das Land und für unsere Väter
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Für die Vorfahren, für das Vaterland
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
O Gott der Tapferen, O Gott der Tapferen
Sous ta garde infinie
Unter deinem unendlichen Schutz
Prends nos droits, notre vie
Nimm unsere Rechte, unser Leben
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
O Gott der Tapferen, O Gott der Tapferen
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Für die Vorfahren, für das Vaterland
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
O Gott, O Gott, O Gott der Tapferen
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Für die Vorfahren, für das Vaterland
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Für die Fahne, für das Vaterland
Mourir est beau, mourir est beau
Zu sterben ist schön, zu sterben ist schön
Notre passé nous crie:
Unsere Vergangenheit ruft uns zu:
Ayez l’âme aguerrie
Habt eine gestählte Seele
Mourir est beau, mourir est beau
Zu sterben ist schön, zu sterben ist schön
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Für die Fahne, für das Vaterland
Mourir, mourir, mourir est beau
Sterben, sterben, sterben ist schön
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Für die Fahne, für das Vaterland