كلمات أصلية بـالفرنسية مع ترجمة سطر بسطر. قم بتفعيل أو إلغاء تفعيل الترجمة باستخدام مربع الاختيار.
Pour le Pays, pour les Ancêtres
من أجل الوطن، من أجل الأجداد
Marchons unis, marchons unis
لنسِرْ متحدين، لنسِرْ متحدين
Dans nos rangs point de traîtres
في صفوفنا لا مكان للخونة
Du sol soyons seuls maîtres
ولتكن الأرض لنا وحدنا
Marchons unis, marchons unis
لنسِرْ متحدين، لنسِرْ متحدين
Pour le Pays, pour les Ancêtres
من أجل الوطن، من أجل الأجداد
Marchons, marchons, marchons unis
لنسِرْ، لنسِرْ، لنسِرْ متحدين
Pour le Pays, pour les Ancêtres
من أجل الوطن، من أجل الأجداد
Pour les Aïeux, pour la Patrie
من أجل الأسلاف، من أجل الوطن
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
فلنحرث بفرح، فلنحرث بفرح
Quand le champ fructifie
حين يثمر الحقل
L’âme se fortifie
تتقوى الروح
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
فلنحرث بفرح، فلنحرث بفرح
Pour les Aïeux, pour la Patrie
من أجل الأسلاف، من أجل الوطن
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
لنحرث، لنحرث، لنحرث بفرح
Pour les Aïeux, pour la Patrie
من أجل الأسلاف، من أجل الوطن
Pour le Pays et pour nos Pères
من أجل الوطن ومن أجل آبائنا
Formons des Fils, formons des Fils
فلنُنشئ أبناءً، فلنُنشئ أبناءً
Libres, forts et prospères
أحرارًا، أقوياء ومزدهرين
Toujours nous serons frères
سنظل دائمًا إخوة
Formons des Fils, formons des Fils
فلنُنشئ أبناءً، فلنُنشئ أبناءً
Pour le Pays et pour nos Pères
من أجل الوطن ومن أجل آبائنا
Formons, formons, formons des Fils
فلنُنشئ، فلنُنشئ، فلنُنشئ أبناءً
Pour le Pays et pour nos Pères
من أجل الوطن ومن أجل آبائنا
Pour les Aïeux, pour la Patrie
من أجل الأسلاف، من أجل الوطن
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
يا إله الشجعان، يا إله الشجعان
Sous ta garde infinie
تحت حمايتك اللامتناهية
Prends nos droits, notre vie
خذ حقوقنا، خذ حياتنا
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
يا إله الشجعان، يا إله الشجعان
Pour les Aïeux, pour la Patrie
من أجل الأسلاف، من أجل الوطن
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
يا إلهًا، يا إلهًا، يا إله الشجعان
Pour les Aïeux, pour la Patrie
من أجل الأسلاف، من أجل الوطن
Pour le Drapeau, pour la Patrie
من أجل العلم، من أجل الوطن
Mourir est beau, mourir est beau
الموت جميل، الموت جميل
Notre passé nous crie:
ماضينا يصرخ فينا:
Ayez l’âme aguerrie
ليكن لكم قلبٌ صلب
Mourir est beau, mourir est beau
الموت جميل، الموت جميل
Pour le Drapeau, pour la Patrie
من أجل العلم، من أجل الوطن
Mourir, mourir, mourir est beau
الموت، الموت، الموت جميل
Pour le Drapeau, pour la Patrie
من أجل العلم، من أجل الوطن