Lirik asal dalam Perancis dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Untuk Negara, untuk Para Leluhur
Marchons unis, marchons unis
Marilah kita bersatu, marilah kita bersatu
Dans nos rangs point de traîtres
Dalam barisan kita tiada pengkhianat
Du sol soyons seuls maîtres
Di bumi ini kitalah satu-satunya tuan
Marchons unis, marchons unis
Marilah kita bersatu, marilah kita bersatu
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Untuk Negara, untuk Para Leluhur
Marchons, marchons, marchons unis
Marilah, marilah, marilah bersatu
Pour le Pays, pour les Ancêtres
Untuk Negara, untuk Para Leluhur
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Untuk Nenek Moyang, untuk Tanah Air
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Marilah kita membajak dengan gembira, marilah kita membajak dengan gembira
Quand le champ fructifie
Apabila ladang berbuah
L’âme se fortifie
Jiwa menjadi teguh
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Marilah kita membajak dengan gembira, marilah kita membajak dengan gembira
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Untuk Nenek Moyang, untuk Tanah Air
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Marilah membajak, membajak, membajak dengan gembira
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Untuk Nenek Moyang, untuk Tanah Air
Pour le Pays et pour nos Pères
Untuk Negara dan untuk Bapa-bapa kita
Formons des Fils, formons des Fils
Marilah kita membentuk Anak-anak, marilah kita membentuk Anak-anak
Libres, forts et prospères
Bebas, kuat dan makmur
Toujours nous serons frères
Selamanya kita akan bersaudara
Formons des Fils, formons des Fils
Marilah kita membentuk Anak-anak, marilah kita membentuk Anak-anak
Pour le Pays et pour nos Pères
Untuk Negara dan untuk Bapa-bapa kita
Formons, formons, formons des Fils
Marilah membentuk, marilah membentuk, marilah membentuk Anak-anak
Pour le Pays et pour nos Pères
Untuk Negara dan untuk Bapa-bapa kita
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Untuk Nenek Moyang, untuk Tanah Air
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Wahai Tuhan para Pahlawan, wahai Tuhan para Pahlawan
Sous ta garde infinie
Di bawah perlindungan-Mu yang tak terbatas
Prends nos droits, notre vie
Ambillah hak kami, nyawa kami
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux
Wahai Tuhan para Pahlawan, wahai Tuhan para Pahlawan
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Untuk Nenek Moyang, untuk Tanah Air
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Wahai Tuhan, wahai Tuhan, wahai Tuhan para Pahlawan
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Untuk Nenek Moyang, untuk Tanah Air
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Untuk Bendera, untuk Tanah Air
Mourir est beau, mourir est beau
Mati itu indah, mati itu indah
Notre passé nous crie:
Masa lalu kami berseru kepada kami:
Ayez l’âme aguerrie
Milikilah jiwa yang terlatih
Mourir est beau, mourir est beau
Mati itu indah, mati itu indah
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Untuk Bendera, untuk Tanah Air
Mourir, mourir, mourir est beau
Mati, mati, mati itu indah
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Untuk Bendera, untuk Tanah Air