เนื้อเพลงชาติเฮติ

Pour le Pays, pour les Ancêtres

เพื่อแผ่นดิน เพื่อบรรพชน

Marchons unis, marchons unis

เราจงก้าวไปพร้อมกัน เราจงก้าวไปพร้อมกัน

Dans nos rangs point de traîtres

ในหมู่พวกเราไม่มีผู้ทรยศ

Du sol soyons seuls maîtres

ให้ผืนดินเป็นของเราผู้เดียว

Marchons unis, marchons unis

เราจงก้าวไปพร้อมกัน เราจงก้าวไปพร้อมกัน

Pour le Pays, pour les Ancêtres

เพื่อแผ่นดิน เพื่อบรรพชน

Marchons, marchons, marchons unis

ก้าวไป ก้าวไป ก้าวไปพร้อมกัน

Pour le Pays, pour les Ancêtres

เพื่อแผ่นดิน เพื่อบรรพชน

Pour les Aïeux, pour la Patrie

เพื่อบรรพบุรุษ เพื่อมาตุภูมิ

Bêchons joyeux, bêchons joyeux

เราจงไถพรวนด้วยความยินดี เราจงไถพรวนด้วยความยินดี

Quand le champ fructifie

เมื่อทุ่งนาออกผล

L’âme se fortifie

จิตวิญญาณย่อมเข้มแข็ง

Bêchons joyeux, bêchons joyeux

เราจงไถพรวนด้วยความยินดี เราจงไถพรวนด้วยความยินดี

Pour les Aïeux, pour la Patrie

เพื่อบรรพบุรุษ เพื่อมาตุภูมิ

Bêchons, bêchons, bêchons joyeux

ไถพรวน ไถพรวน ไถพรวนด้วยความยินดี

Pour les Aïeux, pour la Patrie

เพื่อบรรพบุรุษ เพื่อมาตุภูมิ

Pour le Pays et pour nos Pères

เพื่อแผ่นดินและเพื่อบิดาของเรา

Formons des Fils, formons des Fils

เราจงสร้างบุตรชาย เราจงสร้างบุตรชาย

Libres, forts et prospères

ให้เป็นอิสระ เข้มแข็ง และรุ่งเรือง

Toujours nous serons frères

เราจะเป็นพี่น้องกันเสมอ

Formons des Fils, formons des Fils

เราจงสร้างบุตรชาย เราจงสร้างบุตรชาย

Pour le Pays et pour nos Pères

เพื่อแผ่นดินและเพื่อบิดาของเรา

Formons, formons, formons des Fils

จงสร้าง จงสร้าง จงสร้างบุตรชาย

Pour le Pays et pour nos Pères

เพื่อแผ่นดินและเพื่อบิดาของเรา

Pour les Aïeux, pour la Patrie

เพื่อบรรพบุรุษ เพื่อมาตุภูมิ

O Dieu des Preux, O Dieu des Preux

โอ้พระเจ้าแห่งวีรชน โอ้พระเจ้าแห่งวีรชน

Sous ta garde infinie

ภายใต้การคุ้มครองอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์

Prends nos droits, notre vie

โปรดรับสิทธิของเรา ชีวิตของเราไว้

O Dieu des Preux, O Dieu des Preux

โอ้พระเจ้าแห่งวีรชน โอ้พระเจ้าแห่งวีรชน

Pour les Aïeux, pour la Patrie

เพื่อบรรพบุรุษ เพื่อมาตุภูมิ

O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux

โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้าแห่งวีรชน

Pour les Aïeux, pour la Patrie

เพื่อบรรพบุรุษ เพื่อมาตุภูมิ

Pour le Drapeau, pour la Patrie

เพื่อธงชาติ เพื่อมาตุภูมิ

Mourir est beau, mourir est beau

การตายช่างงดงาม การตายช่างงดงาม

Notre passé nous crie:

อดีตของเราร้องบอกเรา:

Ayez l’âme aguerrie

จงมีจิตใจที่ผ่านศึกมาแล้ว

Mourir est beau, mourir est beau

การตายช่างงดงาม การตายช่างงดงาม

Pour le Drapeau, pour la Patrie

เพื่อธงชาติ เพื่อมาตุภูมิ

Mourir, mourir, mourir est beau

ตาย ตาย ตายช่างงดงาม

Pour le Drapeau, pour la Patrie

เพื่อธงชาติ เพื่อมาตุภูมิ