CA Country Anthems

เนื้อเพลงชาติไทย

Phleng Chat Thai · เพลงชาติไทย

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำแปลของเพลงชาติไทย

ฟังเพลงชาติไทยขณะอ่านเนื้อเพลงด้านล่าง

ไทย Phleng Chat Thai

เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาไทยพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox

ภาษา
ไทย
ภาษาแปล
20
Duration
0:44

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย

Thailand is made of Thai flesh and blood

เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน

It is the people's state, the land of Thailand in every part

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล

Standing firm and enduring in its entirety

ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี

Because all Thais mean to love unity

ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด

These Thais love peace, but when war comes they are not cowards

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่

They will not let anyone oppress their independence

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี

They will sacrifice every drop of blood as an offering to the nation

เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัยชโย

Raise up the Thai nation, ever greater in victory, hurrah

เนื้อเพลงจับเวลา

ดาวน์โหลดไฟล์เนื้อเพลงจับเวลา (SRT) ของเพลงชาติไทยสำหรับใช้กับโปรแกรมเล่นวิดีโอ