Paroles originales en thaï avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
La Thaïlande est unie de sang et de chair, de nation et de lignée thaïes,
เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน
C’est l’État du peuple, la terre de tous les Thaïs en toutes ses parties,
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
Elle demeure et se maintient dans son entier,
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
Car tous les Thaïs ne visent que l’amour et l’unité,
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
Cette Thaïlande aime la paix, mais quand il faut combattre, elle n’est pas lâche,
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
Elle ne laissera personne opprimer son indépendance,
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
Elle offre chaque goutte de sang en sacrifice pour la nation,
เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัยชโย
Élevant la nation thaïe, la victoire se multiplie, hourra