เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาอาหรับพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox
بلادي بلادي بلادي
มาตุภูมิของฉัน มาตุภูมิของฉัน มาตุภูมิของฉัน,
لكِ حبي وفؤادي
ความรักและหัวใจของฉันเป็นของเธอ
بلادي بلادي بلادي
มาตุภูมิของฉัน มาตุภูมิของฉัน มาตุภูมิของฉัน,
لكِ حبي وفؤادي
ความรักและหัวใจของฉันเป็นของเธอ
مصر يا أم البلاد
อียิปต์! โอ แม่แห่งแผ่นดินทั้งปวง,
أنت غايتي والمراد
ความหวังและความทะเยอทะยานของฉัน,
وعلى كل العباد
จะนับได้อย่างไร
كم لنيلك من أيادي
พรแห่งแม่น้ำไนล์ที่มีต่อมวลมนุษย์?
بلادي بلادي بلادي
อียิปต์! อัญมณีอันล้ำค่าที่สุด,
لكِ حبي وفؤادي
ส่องประกายบนหน้าผากแห่งนิรันดร์!
بلادي بلادي بلادي
โอ มาตุภูมิของฉัน จงเป็นอิสระตลอดกาล,
لكِ حبي وفؤادي
ปลอดภัยจากศัตรูทั้งปวง!