Paroles originales en arabe avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
بلادي بلادي بلادي
Ma patrie, ma patrie, ma patrie,
لكِ حبي وفؤادي
Mon amour et mon cœur sont à toi.
بلادي بلادي بلادي
Ma patrie, ma patrie, ma patrie,
لكِ حبي وفؤادي
Mon amour et mon cœur sont à toi.
مصر يا أم البلاد
Égypte ! Ô mère de toutes les terres,
أنت غايتي والمراد
Mon espoir et mon ambition,
وعلى كل العباد
Comment pourrait-on compter
كم لنيلك من أيادي
Les bienfaits du Nil pour l’humanité ?
بلادي بلادي بلادي
Égypte ! Joyau le plus précieux,
لكِ حبي وفؤادي
Brillant sur le front de l’éternité !
بلادي بلادي بلادي
Ô ma patrie, sois à jamais libre,
لكِ حبي وفؤادي
À l’abri de tout ennemi !