Lirik asal dalam Arab dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
بلادي بلادي بلادي
Negeriku, negeriku, negeriku
لكِ حبي وفؤادي
Untukmu cintaku dan hatiku
بلادي بلادي بلادي
Negeriku, negeriku, negeriku
لكِ حبي وفؤادي
Untukmu cintaku dan hatiku
مصر يا أم البلاد
Mesir, wahai ibu segala negeri
أنت غايتي والمراد
Kaulah tujuan dan hasratku
وعلى كل العباد
Dan atas semua manusia
كم لنيلك من أيادي
Betapa banyak jasa bagi Nilmu
بلادي بلادي بلادي
Negeriku, negeriku, negeriku
لكِ حبي وفؤادي
Untukmu cintaku dan hatiku
بلادي بلادي بلادي
Negeriku, negeriku, negeriku
لكِ حبي وفؤادي
Untukmu cintaku dan hatiku