Oryginalny tekst w języku Seychelles Creole z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Sesel ou menm nou sel patri
Seszele, ty jesteś naszą jedyną ojczyzną
Kot nou viv dan larmoni
Gdzie żyjemy w harmonii
Lazwa, lanmour ek lape
Radość, miłość i pokój
Nou remersye Bon Dye
Dziękujemy Bogu
Prezerv labote nou pei
Chrońmy piękno naszego kraju
Larises nou losean
Bogactwo naszego oceanu
En leritaz byen presye
Dziedzictwo bardzo cenne
Pou boner nou zanfan
Dla dobra naszych dzieci
Reste touzour dan linite
Pozostańcie zawsze w jedności
Fer monte nou paviyon
Wznieśmy nasz sztandar
Ansanm pou tou leternite
Razem na całą wieczność
Koste Seselwa!
Naprzód, Seszelczycy!