Lirik asal dalam Seychelles Creole dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Sesel ou menm nou sel patri
Seychelles, engkaulah satu-satunya tanah air kami
Kot nou viv dan larmoni
Tempat kami hidup dalam harmoni
Lazwa, lanmour ek lape
Kegembiraan, kasih dan damai
Nou remersye Bon Dye
Kami bersyukur kepada Tuhan
Prezerv labote nou pei
Peliharalah keindahan negara kami
Larises nou losean
Kekayaan lautan kami
En leritaz byen presye
Satu warisan yang amat berharga
Pou boner nou zanfan
Untuk kesejahteraan anak-anak kami
Reste touzour dan linite
Kekal sentiasa dalam perpaduan
Fer monte nou paviyon
Naikkan panji kami tinggi-tinggi
Ansanm pou tou leternite
Bersama untuk selama-lamanya
Koste Seselwa!
Majulah, rakyat Seychelles!