Originele tekst in het Seychelles Creole met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Sesel ou menm nou sel patri
Seychellen, jij bent onze enige vaderland
Kot nou viv dan larmoni
Waar wij in harmonie leven
Lazwa, lanmour ek lape
Vreugde, liefde en vrede
Nou remersye Bon Dye
Wij danken God
Prezerv labote nou pei
Bewaar de schoonheid van ons land
Larises nou losean
De rijkdom van onze oceaan
En leritaz byen presye
Een zeer kostbaar erfgoed
Pou boner nou zanfan
Voor het welzijn van onze kinderen
Reste touzour dan linite
Blijf altijd in eenheid
Fer monte nou paviyon
Laat onze vlag omhooggaan
Ansanm pou tou leternite
Samen voor alle eeuwigheid
Koste Seselwa!
Vooruit, Seychellenaren!