Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Oh Uganda! may God uphold thee,
O Oeganda! moge God u ondersteunen,
We lay our future in thy hand.
Wij leggen onze toekomst in uw hand.
United, free,
Verenigd, vrij,
For liberty
Voor de vrijheid
Together we’ll always stand.
Samen zullen wij altijd staan.
Oh Uganda! the land of freedom.
O Oeganda! het land van vrijheid.
Our love and labour we give,
Onze liefde en arbeid geven wij,
And with neighbours all
En met alle buren
At our country’s call
Op de oproep van ons land
In peace and friendship we’ll live.
Zullen wij in vrede en vriendschap leven.
Oh Uganda! the land that feeds us
O Oeganda! het land dat ons voedt
By sun and fertile soil grown.
Door zon en vruchtbare aarde grootgebracht.
For our own dear land,
Voor ons eigen dierbare land,
We’ll always stand,
Zullen wij altijd staan,
The Pearl of Africa’s Crown.
De Parel van Afrika’s kroon.