英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Oh Uganda! may God uphold thee,
おおウガンダよ！神が汝を支え給わんことを
We lay our future in thy hand.
我らは未来を汝の手に委ねる
United, free,
団結し、自由に
For liberty
自由のために
Together we’ll always stand.
我らはいつも共に立つ
Oh Uganda! the land of freedom.
おおウガンダよ！自由の国
Our love and labour we give,
我らの愛と労苦を捧げる
And with neighbours all
そしてすべての隣人とともに
At our country’s call
祖国の呼びかけに応えて
In peace and friendship we’ll live.
平和と友情のうちに生きよう
Oh Uganda! the land that feeds us
おおウガンダよ！我らを養う国
By sun and fertile soil grown.
太陽と肥沃な土に育まれて
For our own dear land,
我らが愛する祖国のために
We’ll always stand,
我らはいつも立ち続ける
The Pearl of Africa’s Crown.
アフリカの王冠の真珠