Originele tekst in het Kiswahili met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Mungu ibariki Africa
God zegene Afrika.
Wabariki Viongozi wake
Zegen haar leiders.
Hekima Umoja na Amani
Laat Wijsheid, Eenheid en
Hizi ni ngao zetu
Vrede het schild zijn van
Afrika na watu wake.
Afrika en haar volk.
Ibariki Afrika
Zegen Afrika,
Ibariki Afrika
Zegen Afrika,
Tubariki watoto wa Afrika.
Zegen de kinderen van Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
God zegene Tanzania.
Dumisha uhuru na Umoja
Schenk eeuwige Vrijheid en Eenheid
Wake kwa Waume na Watoto
Aan haar zonen en dochters.
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
God zegene Tanzania en haar volk.
Ibariki Tanzania
Zegen Tanzania,
Ibariki Tanzania
Zegen Tanzania,
Tubariki watoto wa Tanzania.
Zegen de kinderen van Tanzania.