Lirik asal dalam Kiswahili dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Mungu ibariki Africa
Ya Tuhan, berkatilah Afrika.
Wabariki Viongozi wake
Berkatilah para pemimpinnya.
Hekima Umoja na Amani
Biarlah Hikmah, Perpaduan dan
Hizi ni ngao zetu
Damai menjadi perisai bagi
Afrika na watu wake.
Afrika dan rakyatnya.
Ibariki Afrika
Berkatilah Afrika,
Ibariki Afrika
Berkatilah Afrika,
Tubariki watoto wa Afrika.
Berkatilah anak-anak Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Ya Tuhan, berkatilah Tanzania.
Dumisha uhuru na Umoja
Kurniakan Kebebasan dan Perpaduan yang kekal
Wake kwa Waume na Watoto
Kepada putera-puteranya dan puteri-puterinya.
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Ya Tuhan, berkatilah Tanzania dan rakyatnya.
Ibariki Tanzania
Berkatilah Tanzania,
Ibariki Tanzania
Berkatilah Tanzania,
Tubariki watoto wa Tanzania.
Berkatilah anak-anak Tanzania.