Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Sons and daughters of Saint Lucia
Zonen en dochters van Sint Lucia
Love the land that gave us birth.
Heb lief het land dat ons het leven gaf.
Land of beaches, hills and valleys,
Land van stranden, heuvels en valleien,
Fairest isle of all the earth.
Schoonste eiland van de hele aarde.
Wheresoever you may roam,
Waarheen je ook mag zwerven,
Love, oh love, our island home.
Heb lief, o heb lief, ons eilandhuis.
Gone the days when nations battled
Voorbij zijn de dagen dat naties vochten
For this Helen of the West.
Om deze Helena van het Westen.
Gone the days when strife and discord,
Voorbij zijn de dagen dat strijd en tweedracht
Dimmed her children’s toil and rest.
Het zwoegen en rusten van haar kinderen verduisterden.
Dawns at last a brighter day,
Eindelijk breekt een helderder dag aan,
Stretches out a glad new way.
Zich uitstrekkend als een blijde nieuwe weg.
May the Good Lord bless our island;
Moge de Goede Heer ons eiland zegenen;
Guard her sons from woe and harm.
Zijn zonen behoeden voor verdriet en leed.
May our people, live united,
Moge ons volk verenigd leven,
Strong in soul and strong in arm.
Sterk van ziel en sterk van arm.
Justice, truth and charity,
Gerechtigheid, waarheid en liefdadigheid,
Our ideals forever be.
Mogen voor altijd onze idealen zijn.