Paroles originales en anglais avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Sons and daughters of Saint Lucia
Fils et filles de Sainte-Lucie
Love the land that gave us birth.
Aimez la terre qui nous a donnés naissance.
Land of beaches, hills and valleys,
Terre de plages, de collines et de vallées,
Fairest isle of all the earth.
L’île la plus belle de toute la terre.
Wheresoever you may roam,
Où que vous puissiez errer,
Love, oh love, our island home.
Aimez, ô aimez notre foyer insulaire.
Gone the days when nations battled
Sont révolus les jours où les nations se battaient
For this Helen of the West.
Pour cette Hélène de l’Ouest.
Gone the days when strife and discord,
Sont révolus les jours où la lutte et la discorde
Dimmed her children’s toil and rest.
Obscurcissaient le labeur et le repos de ses enfants.
Dawns at last a brighter day,
Enfin se lève un jour plus lumineux,
Stretches out a glad new way.
S’étend une nouvelle voie joyeuse.
May the Good Lord bless our island;
Puisse le Bon Seigneur bénir notre île ;
Guard her sons from woe and harm.
Garder ses fils du malheur et du danger.
May our people, live united,
Puissent nos gens vivre unis,
Strong in soul and strong in arm.
Fortes dans l’âme et fortes dans le bras.
Justice, truth and charity,
Justice, vérité et charité,
Our ideals forever be.
Puissent-elles être à jamais nos idéaux.