英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Sons and daughters of Saint Lucia
セントルシアの息子たち娘たちよ
Love the land that gave us birth.
我らを生みしこの地を愛せ
Land of beaches, hills and valleys,
浜辺と丘と谷の国
Fairest isle of all the earth.
地上で最も美しき島
Wheresoever you may roam,
どこへ旅して行こうとも
Love, oh love, our island home.
愛を、ああ愛を、我らが島の故郷に
Gone the days when nations battled
国々が争いし日々は過ぎ去り
For this Helen of the West.
西のヘレンのための戦いは終わった
Gone the days when strife and discord,
争いと不和の日々も過ぎ去り
Dimmed her children’s toil and rest.
その子らの労苦と安らぎを曇らせし時も
Dawns at last a brighter day,
ついにより明るき朝が訪れ
Stretches out a glad new way.
喜びに満ちた新たな道が広がる
May the Good Lord bless our island;
善き主が我らが島を祝福せんことを
Guard her sons from woe and harm.
その息子たちを災いと害から守りたまえ
May our people, live united,
我らの民がひとつに結ばれ
Strong in soul and strong in arm.
魂においても腕においても強くあらんことを
Justice, truth and charity,
正義と真実と慈愛
Our ideals forever be.
それらが永遠に我らの理想であれ