Originele tekst in het Arabisch met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان
O Heer, bescherm voor ons Zijne Majesteit de Sultan
والشعب في الأوطان
en het volk in ons land,
بالعز و الأمان
met eer en vrede.
وليدم مؤيدا
Moge hij lang leven, sterk en gesteund,
عاهلا ممجدا
verheerlijkt zij zijn leiderschap.
بالنفوس يفتدى
Voor hem zullen wij ons leven geven.
وليدم مؤيدا
Moge hij lang leven, sterk en gesteund,
عاهلا ممجدا
verheerlijkt zij zijn leiderschap.
بالنفوس يفتدى
Voor hem zullen wij ons leven geven.
يا عمان نحن من عهد النبي
O Oman, sinds de tijd van de Profeet
أوفياء من كرام العربي
zijn wij een toegewijd volk onder de edelste Arabieren.
فارتقي هام السماء
Dus stijg op tot de top van de hemelen
واملئي الكون الضياء
verlicht het heelal
واسعدي وانعمي بالرخاء
Verheug je en geniet van voorspoed