Originele tekst in het Nepali met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
सयौं थूंगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
Wij zijn honderden bloemblaadjes, één enkele Nepalese krans
सार्वभौम भइ फैलिएका, मेची-महाकाली ।
Soeverein verspreid, van Mechi tot Mahakali.
सयौं थूंगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
Wij zijn honderden bloemblaadjes, één enkele Nepalese krans
सार्वभौम भइ फैलिएका, मेची-महाकाली ।
Soeverein verspreid, van Mechi tot Mahakali.
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
De mantel van ontelbare schatten van de natuur
वीरहरुका रगतले, स्वतन्त्र र अटल
Met het bloed van helden, vrij en onwrikbaar
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
Land van kennis, land van vrede: Terai, heuvels, Himalaya
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल ।
Ons ondeelbare geliefde moederland Nepal.
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
Veel volken, talen, religies, culturen zijn uitgestrekt
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल ।
Ons vooruitstrevende land, eer aan Nepal.