Original Nepali lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
सयौं थूंगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
We are hundreds of blossoms, one garland, Nepali
सार्वभौम भइ फैलिएका, मेची-महाकाली ।
Spread out as sovereign, from Mechi to Mahakali.
सयौं थूंगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
We are hundreds of blossoms, one garland, Nepali
सार्वभौम भइ फैलिएका, मेची-महाकाली ।
Spread out as sovereign, from Mechi to Mahakali.
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
The lap of nature's countless treasures
वीरहरुका रगतले, स्वतन्त्र र अटल
Made free and steadfast by the blood of heroes
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
Land of knowledge, land of peace: the Terai, hills, and Himal
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल ।
This indivisible, beloved motherland of ours, Nepal.
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
Many castes, languages, religions, cultures are vast
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल ।
Our nation is forward-moving, victory, victory to Nepal.