Originele tekst in het Montenegrin met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Ој свијетла мајска зоро
O de heldere dageraad van mei
Ој свијетла мајска зоро
O de heldere dageraad van mei
Мајко наша Црна Горо
Montenegro, onze moeder
Мајко наша Црна Горо
Montenegro, onze moeder
Синови смо твог стијења
Wij zijn zonen van uw rotsen
Синови смо твог стијења
Wij zijn zonen van uw rotsen
И чувари твог поштења
en hoeders van uw eerlijkheid
И чувари твог поштења
en hoeders van uw eerlijkheid
Волимо вас, брда тврда
Wij houden van u, de rotsige heuvels
И стравичне ваше кланце
en hun diepe, spookachtige kloven
Који никад не познаше
die nooit hoefden te verduren
Срамотнога ропства ланце
de schandelijke ketenen van slavernij.
Мајко наша Црна Горо
Montenegro, onze moeder
Мајко наша Црна Горо
Montenegro, onze moeder
Ој свијетла мајска зоро
O de heldere dageraad van mei
Ој свијетла мајска зоро
O de heldere dageraad van mei
Мајко наша Црна Горо
Montenegro, onze moeder
Мајко наша Црна Горо
Montenegro, onze moeder
Док ловћенској нашој мисли
Terwijl onze eenheid vleugels geeft
Наша слога даје крила,
aan onze Lovćen-zaak
Биће горда, биће славна
zal zij trots en glorie brengen
Домовина наша мила.
aan ons geliefde vaderland.
Ријека ће наших вала
De rivier van onze golven,
Ускачући у два мора
die de twee zeeën binnenstroomt,
Глас носити океану
zal naar de oceaan de stem leiden
Да је вјечна Црна Гора
Montenegro is eeuwig.
Глас носити океану
zal naar de oceaan de stem leiden
Да је вјечна Црна Гора
Montenegro is eeuwig.
Да је вјечна Црна Гора
Montenegro is eeuwig.