Original Montenegrin lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
Ој свијетла мајска зоро
O the bright dawn of May
Ој свијетла мајска зоро
O the bright dawn of May
Мајко наша Црна Горо
Montenegro our mother
Мајко наша Црна Горо
Montenegro our mother
Синови смо твог стијења
We are sons of your rocks
Синови смо твог стијења
We are sons of your rocks
И чувари твог поштења
and keepers of your honesty
И чувари твог поштења
and keepers of your honesty
Волимо вас, брда тврда
We love you, the rocky hills
И стравичне ваше кланце
and their eerie gorges deep
Који никад не познаше
that had never to endure
Срамотнога ропства ланце
the shameful chains of slavery.
Мајко наша Црна Горо
Montenegro our mother
Мајко наша Црна Горо
Montenegro our mother
Ој свијетла мајска зоро
O the bright dawn of May
Ој свијетла мајска зоро
O the bright dawn of May
Мајко наша Црна Горо
Montenegro our mother
Мајко наша Црна Горо
Montenegro our mother
Док ловћенској нашој мисли
While our unity gives wings
Наша слога даје крила,
to our Lovcen cause
Биће горда, биће славна
it shall brought the pride and glory
Домовина наша мила.
to our beloved homeland.
Ријека ће наших вала
The river of our waves,
Ускачући у два мора
that enter the two seas,
Глас носити океану
shall to ocean guide the voice
Да је вјечна Црна Гора
Montenegro is eternal.
Глас носити океану
shall to ocean guide the voice
Да је вјечна Црна Гора
Montenegro is eternal.
Да је вјечна Црна Гора
Montenegro is eternal.