Originele tekst in het Engels met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
My island lies o’er the ocean;
Mijn eiland ligt over de oceaan;
Like a wreath of flowers upon the sea;
Als een krans van bloemen op de zee;
With a light of Mekar from far above;
Met een licht van Mekar van ver boven;
Shining with the brilliance of rays of life;.
Schijnend met de schittering van levensstralen;.
Our Father’s wondrous creation;
De wonderlijke schepping van onze Vader;
Bequeathed to us, our Motherland;
Aan ons nagelaten, ons vaderland;
I’ll never leave my dear home sweet home;
Ik zal mijn dierbare thuis, zoete thuis, nooit verlaten;
God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.
God van onze voorouders, bescherm en zegen voor altijd de Marshalleilanden.