英語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
My island lies o’er the ocean;
私の島は海の彼方に横たわる;
Like a wreath of flowers upon the sea;
海に浮かぶ花の花輪のように;
With a light of Mekar from far above;
はるか上空からのメカルの光とともに;
Shining with the brilliance of rays of life;.
生命の光線の輝きに照らされて;.
Our Father’s wondrous creation;
我らの父の驚くべき創造;
Bequeathed to us, our Motherland;
我らに受け継がれし、我らの祖国;
I’ll never leave my dear home sweet home;
私は決して離れない、愛しい我が家、甘き我が家を;
God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.
我らの祖先の神よ、マーシャル諸島を永遠に守り祝福したまえ