Originele tekst in het Lithuanian met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Litouwen, ons vaderland,
Tu didvyrių žeme,
Land van vereerde helden!
Iš praeities Tavo sūnūs
Laat uw zonen hun kracht putten
Te stiprybę semia.
Uit onze ervaring uit het verleden.
Tegul Tavo vaikai eina
Laat uw kinderen altijd volgen
Vien takais dorybės,
Alleen de wegen van de deugd,
Tegul dirba Tavo naudai
Moge uw eigen, het welzijn van de mensheid
Ir žmonių gėrybei.
De doelen zijn waarvoor zij werken.
Tegul saulė Lietuvoj
Moge de zon boven ons land
Tamsumas prašalina,
De donkere wolken rondom verdrijven
Ir šviesa, ir tiesa
Moge licht en waarheid overal
Mūs žingsnius telydi.
Onze stappen voor altijd leiden.
Tegul meilė Lietuvos
Moge de liefde voor Litouwen
Dega mūsų širdyse,
Helder branden in onze harten.
Vardan tos Lietuvos
Omwille van dit land
Vienybė težydi!
Laat eenheid bloeien.